公共英语PETS-2每日对话练习(70)

 Paul and Wei step outside
　　 Paul: These buildings look so French.
　　 Wei: None of the other American cities we've visited looked quite like this.
　　 Paul: The history here is different. First it was a native city, then French, then Spanish, and finally American.
　　 Wei: How did it become American?
　　 Paul: The U.S. government bought it from Napoleon.
　　 Wei: The Louisiana Purchase! I've read about that.
　　 Paul: That's why there are so many French looking buildings with pretty balconies.
　　 Wei: Let's go inside and keep Trev company.
　　 (续上期)

　　 保罗跟小薇走出来
　　 保罗：这些建筑的外观好有法国风。
　　 小薇：跟我们去过的其它美国城市看起来都不一样。
　　 保罗：这里的历史也不一样。这里原本是原住民城市，后来归法国，然后西班牙，最后才成为美国城市。
　　 小薇：它是如何变成美国的城市呢？
　　 保罗：美国政府是从拿破仑那里买来的。
　　 小薇：路易西安那购买案！我有读过。
　　 保罗：所以才有那么多有漂亮阳台的法式建筑。
　　 小薇：我们进去陪崔佛吧。

　　 重点解说：
　　 ★ native (a.) 原住民的，本国的，本土的
　　 ★ Louisiana Purchase 路易西安那购入地。美国在公元一八○三年向法国购买包括现今路易西安那州以及中西部等广大土地
　　 ★ keep someone company 和……作伴