公共英语PETS-2每日对话练习(58)

 At a beach bar in Waikiki
　　 Lisa: I think you should start with a sweet tropical cocktail.
　　 Jun: You've really said the magic word, Lisa. It wasn't just coffee I had to abstain from in Salt Lake.
　　 Lisa: Coconuts will help you get into that aloha spirit.
　　 Jun: Great! Order me a fresh pina colada, followed by a strawberry daiquiri. Mmmmm!
　　 Lisa: And then we'll get you in the water!
　　 Jun: But I don't know how to swim.
　　 Lisa: You'll just have to learn then!
　　 (续上期)

　　 莉莎：我想你应该先来一杯香甜的热带鸡尾酒。
　　 小君：你说的正中下怀，莉莎。在盐湖城我不能喝的还不只是咖啡而已。
　　 莉莎：椰子可以让你感染夏威夷的欢愉。
　　 小君：太好了！替我点一杯新鲜的凤椰兰姆酒，之后再来一杯草莓代基里酒。呣！
　　 莉莎：然后我们要让你泡泡水！
　　 小君：但是我不会游泳。
　　 莉莎：那你到时候非学不可啰！

　　 重点解说：
　　 ★ tropical (a.) 热带的
　　 ★ magic word 咒语，You've really said the magic word. 你说的正中下怀。
　　 ★ get into the spirit 进入情绪中
　　 ★ abstain (v.) 避开