公共英语PETS-2每日对话练习(21)

　 Ordering ice cream at a New Orleans ice cream parlor
　　 Paul: I love cool snacks on hot days.
　　 Wei: Coming to this place beats getting Popsicles at 7-ELEVEN any day.
　　 Paul: Ice cream parlors used to be everywhere. Now, few are left.
　　 Wei: Hmm. We could get hot fudge sundaes.
　　 Paul: Every dish comes with two scoops of ice cream, three toppings, and two kinds of syrup.
　　 Wei: Let's get this dish called “The Trough.”
　　 Paul: It sounds big.
　　 Wei: It is. If we can finish it, it's free!

　　 在纽奥良一间冰淇淋店点冰淇淋
　　 保罗：我最爱大热天里的凉品了。
　　 小薇：来这里再怎么都比去便利商店买棒冰强。
　　 保罗：以前到处都是冰淇淋店。现在没剩几家了。
　　 小薇：嗯。我们可以点热奶油糖浆圣代。
　　 保罗：每份都可以有两球冰淇淋、上面放三种配料、淋两种糖浆。
　　 小薇：我们来点这种‘饲料槽’。
　　 保罗：听起来份量很大。
　　 小薇：是很大。如果我们吃得完，就免费！

　　 重点解说：
　　 ★ ice cream parlor 冰淇淋店，冷饮店
　　 ★ Popsicle (n.) 棒冰
　　 ★ fudge (n.) 奶油巧克力糖浆，用奶油、巧克力、糖熬煮的浓糖浆，经常热热地淋在冰淇淋上食用，所以这里说hot fudge
　　 ★ topping (n.) 放在食物上面的配料
　　 ★ trough (n.) 饲料槽，大水槽
　　 ★ beat (v.) 胜过
　　 ★ any day 随时
　　 ★ sundae (n.) 圣代，一种冰淇淋的花式吃法，将数球冰淇淋盛在杯中，加上各种糖浆及配料食用
　　 ★ syrup (n.) 糖浆