当前位置:中华考试网 >> 韩语考试 >> 韩语阅读 >> 2017年TOPIK韩语考试阅读指导(6)

2017年TOPIK韩语考试阅读指导(6)

   2017-08-29   【

2017年TOPIK韩语考试阅读指导(6)

  마음의 온도

  心灵的温度

  체온은 높아질 때도 있고 낮아질 때도 있습니다. 마음의 온도도 마찬가지입니다.

  人的体温有高有低,心灵的温度也一样。

  인간관계 또한 고정되어 있지 않고요.

  人际关系又何尝不是呢。

  사람들이 어떨 때는 차갑게 대응하기도, 따뜻하게 대응하기도 하듯이

  就像人有时会很冷淡,有时又很温暖一样

  우리들 마음에는 예측할 수 없는 면이 있는 것이 매력입니다.

  我们的心灵有无法预测的一面这是魅力所在。

  마음의 온도는 체온과 다릅니다. 체온은 즉 몸의 온도는 아주 가까이 있어야 다른 사람이 느낄 수 있지만, 마음의 온도는 아무리 멀리 떨어져 있어도 느낄 수 있습니다.

  心灵的温度跟体温不一样。身体的体温只有走得很近才能感觉到,但心灵的温度不管隔得多远都能有感应。

  서울에서 부산까지도, 알래스카에서 시베리아까지도 그래도 전달됩니다.

  从首尔到釜山,从阿拉斯加到西伯利亚都可以如实地传达。

  몸의 온도는 자신의 한 몸을 덥히는데 그치고 말지만, 마음의 온도는 다른 사람의 마음도 함께 덥혀줍니다.

  体温仅仅能温暖你自己一个人,而心灵的温度可以温暖别人的心灵。

 

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»