雅思考试听力练习第九期_第2页

　　第二部分 翻译

　　早上好，这里是青年委员会，我是Caroline。

　　您好，我想参加青年委员会竞选，他们叫我给您打个电话。

　　很好。请问你叫什么名字?

　　我叫Roger Brown。

　　谢谢，我叫Caroline，是青年委员会的管理员。

　　你对我们青年委员会的工作有多少了解呢，Roger?

　　我和Stephanie联系过，我记得她好像是青年委员会的主席。

　　没错。

　　她跟我讲了很多委员会的事情，

　　比如，它是一种年轻人讨论当地事件的途径，

　　还能通过青年委员会向市议会提建议。正是这些让我对青年委员会产生了兴趣。

　　好的，我现在要记录一下你的个人信息。

　　第一，你多大了?你知道委员会面向的是13-18岁的年轻人，对吧?

　　我今年刚满18岁。

　　Roger，你住在哪里?

　　嗯......这个有点复杂。

　　我现在还在找可以租的公寓，所以从星期一到星期五我都住在一个青年旅社。

　　周末的时候我会回父母家住。

　　好吧，那如果我们要给你寄一些委员会的资料，最好寄到哪里?

　　哦，请寄到我父母家。

　　地址是：林肯郡斯坦福德县 Buckleigh大街17号，大街名字的拼写是B-U-C-K-L-E-I-G-H ，

　　不过您应该知道我们县。

　　对，我知道斯坦福德县，一个很不错的地方。邮编是什么?

　　PE9 7QT。

　　好的，谢谢。请问你是在这里工作还是学习?

　　我是几个星期前开始在这里上大学的，

　　每个星期还做几个小时的兼职。

　　什么兼职?

　　我已经做过好几种不同的兼职了。

　　我的短期导游的合同刚结束，

　　现在正在一个大酒店当服务生。

　　嗯，那这样的话你应该没多少时间可以用来学习吧?

　　也没那么严重，我设法把所有时间都安排好了。

　　你学的是什么?

　　我的梦想是以后进入议会工作，所以我选了政治专业。

　　这也是我认为青年委员会很重要并且想要加入的部分原因。

　　我想你应该也在学习一门辅课，对吗?

　　我知道很多人还选择了学习经济。

　　我选的是历史。

　　但是说实话，我觉得这门课没有我想象中那么有趣。