1.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
岑文本初仕萧铣。江陵平，授秘书郎，直中书。校省李靖骤称其才，擢拜中书舍人，渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事，长于文诰，时无逮，冀复用之。太宗曰：“我自举一人，公勿复也。”乃以文本为中书侍郎，专与枢密。及迁中书令，归家有忧色。其母怪而问之，文本对曰：“非勋非故，滥登宠荣，位高责重，古人所戒，所以忧耳。”有来贺者，辄曰：“今日也，受吊不受贺。”辽东之役，凡所支度，一以委之，神用顿竭。太宗忧之曰：“文本与我同行，恐不与我同反。”俄病卒矣。
(节选自《大唐新语》)
(1)时颜师古谙练故事，长
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(2)及迁中书令，归家有忧色。其母怪而问之。
译文：___________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(3)辽东之役，凡所支度，一以委之，神用顿竭。
译文：___________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
解析：(1)谙练：熟悉，熟练。故事：古今异义词，先例，典故，这里指典章制度。诰：文告。逮：赶上，及。冀：希望。(2)省略主语“岑文本”，补齐。迁：提升。怪：意动用法，以……为怪，觉得奇怪。(3)凡：所有的，一切。支度：支付，用度，指物资调拨。一：全部。委：托付，交付。神用：精神。顿：顿时，立刻。竭：穷尽。
答案：见“参考译文”画线处。
【参考译文】
岑文本原来在萧铣手下当官。江陵平定后，入朝任秘书郎，在中书省当班。检校中书令李靖屡次称赞他有才能，他被提拔作中书舍人，渐渐地受到太宗的重视。当时颜师古熟习典章制度，善于作文告，同时人没有能比得上他的。他被免中书侍郎官后，希望再担任这个职务。太宗说：“我自己选拔一个人，你就不要再当了。”于是任命岑文本为中书侍郎，主持机要。等到他升为中书令，回到家里脸上露出忧虑的神色。他母亲觉得奇怪，问他(什么缘故)，岑文本回答：“我不是功臣，又不是皇帝故旧，却受到很深的恩宠。地位高，责任重，这是古人所警戒的，因此，我才发愁。”有人来祝贺，他就说：“今天呀，我只接受安慰，不接受祝贺。”在进攻高丽的战争中，军中的物资调拨，全部由他掌管，他的精力很快就耗尽了。太宗忧虑地说：“岑文本和我一起来，恐怕不能和我一起回去了。”不久，岑文本生病死在军中。
2.阅读下文，把画线的句子翻译成现代汉语。
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!”贼既至，谓巨伯：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委去，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
(《世说新语》)
(1)远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!
译文：___________________________________________________________
_________________________________________________________________
(2)友人有疾，不忍委去，宁以我身代友人命。
译文：
_________________________________________________________________
解析：(1)“子令吾去”和上句构成转折关系。(2)从语境看是对贼的“汝何男子，而敢独止?”的解释，所以此句包含轻微的因果关系。这些在译文中应该体现出来。
答案：见“参考译文”画线处。
【参考译文】
荀巨伯远道去探望生病的友人，却遇上胡人攻打这里，朋友对荀巨伯说：“我今天可能没救了，你快点离开吧!”荀巨伯说：“(我)远道来看望(你)，你却让我离开，这种弃义求生的事，哪里是我荀巨伯做的出的!”胡人攻进城内，对荀巨伯说：“大军来到，全城的人都跑光了，你是什么人，胆敢单独留在城里?”荀巨伯答道：“我朋友有病，我不忍丢下他一个人，我愿用我的生命换取他的生命。”胡人听罢互相说道：“我们这些无义之人，攻进的是有道之国啊。”于是就撤兵离去了，这座城池得以保全。
3.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
武王既伐殷，悬纣首。有泣于白旗之下者，有司责之。其人曰：“吾冶家①孙也。数十年间，再易其熔范②矣。今又将易之，不知其所业，故泣。吾祖始铸田器，岁东作③，必大售。殷赋重，秉耒耜者一拨不敢起，吾父易之为工器。属宫室台榭侈，其售益倍。民凋力穷，土木中辍，吾易之为兵器。会诸侯伐殷，师旅战阵兴，其售又倍前也。今周用钺斩独夫，四海将奉文理，吾之业必坏，吾亡无日矣。”
武王闻之，惧。于是包干戈，劝农事。冶家子复祖之旧。
(节选自陆龟蒙《冶家子言》)
