当前位置:中华考试网 >> 法语考试 >> 法语入门 >> 法语翻译:学生常犯错误的句子3

法语翻译:学生常犯错误的句子3

中华考试网   2016-12-28   【

  7.他到下面去了。

  误:Il est desendu en bas.

  正:Il est desendu.

  说明:动词descendre 意为aller du haut vers le bas下去,因此后面没有不要加en bas。同样如monter en haut中的en haut是多余的。

  8.她更喜欢什么,音乐还是舞蹈?

  误:Que préfère-t-elle mieux, la musique ou la danse?

  正:Que préfère-t-elle,la musique ou la danse?

  说明:动词préférer的词义是aimer mieux更喜欢,因此不能说préférer mieux.

  9.老太太走得慢,因为她脚痛。

  误:La vieille femme marche à pied lentement,car elle a mal aux pieds.

  正:La vieille femme marche lentement,car elle a mal aux pieds.

  说明:marcher已经有“用脚走路“的意思,因此marcher后面不再加à pied.

纠错评论责编:daibenhua
相关推荐
热点推荐»