当前位置:中华考试网 >> 德语考试 >> 听力理解 >> 德语俗语:一鸟在手,胜于十鸟在林

德语俗语:一鸟在手,胜于十鸟在林

中华考试网   2017-01-15   【

  Lieber den Spatz in der Hand

  als die Taube auf dem Dach

  一鸟在手,胜于十鸟在林。

  人们养鸽子已经有几个世纪的历史了。不过有的时候要是只有麻雀也不要觉得不满足。正如格言所说:“总比什么都没有要强(Besser als nichts)”,提醒人们珍惜已拥有的,不要只想着没得到的。这句话源于拉丁语,原话应该是:“一只被抓住的鸟胜过一千只散落在草地上的。(Ein gefangener Vogel ist besser als 1000 im Gras.)”

纠错评论责编:daibenhua
相关推荐
热点推荐»

book.examw.com

  • 全国专业技术人员职称德语等级考试大纲
    ¥25.00
  • 德语歌德学院B1考试备考模拟题
    ¥33.00
  • 德语歌德学院B1考试备考攻略
    ¥36.00