2014年6月大学英语六级冲刺试题及答案(第二套)_第5页

　　请翻译以下长句，

　　1. It was his custom to "grubstake" prospective miners, in other words, to supply them with food and supplies, or "grub", while they looked for ore, in return for which he would get a share in the mine if one was discovered.

　　答案与详解

　　【短文大意】本文主要讲述霍塞斯•奥斯汀•沃纳•泰勃发家的故事。

　　1. C细节题。因为Leadville可以为Tabor带来巨富。这一点不是Leadville得名的原因，因为在文章第二段中，讲到这一点时，提及三个原因：A.因为Tabor成为当地的居民代表人物，B.因为在Leadville有丰富的铅的储藏量。D.因为Leadville是因为Tabor重要而起的名，唯独C没有，因为到后来发现是银矿才给他带来巨富。

　　2. D词汇题。第二段中grubstake的词义与D所述内容是相同的，即"供给探矿者资金，衣物，食品以及其他物品"。(可参阅英华大辞典修订第二版64页)但此处还补充地讲，作为回报，供给者可以获得矿中资源一定份额。(见文章第二段第4行)

　　3. A细节题。Tabor第一次真正发财是他为两名矿工提供资助，为此他获得他们矿资源三分之一的股份。见文章第三段4-9行内容：两名开矿者从Tabor那儿借走价值17美元的物品，作为回报，Tabor获得他们矿资源三分之一股份。于是两位开矿者在一座山旁的不毛之地开始挖掘，九天之后，发现了银的富矿，于是Tabor又将两人的股份全买下，这样，银矿属于Tabor一个人所有，这个矿就是后来著名的"匹兹堡"矿。Tabor用17美元的投资换来了130万美元的收获。

　　4. B推断题。由原文可知泰勃的财产来源是有一定偶然性的，但是毕竟也是基于他开创的"grubstake"模式，因为A、D都不对，C更是没有根据，因为他还没有娶第二位夫人这一切就发生了。分析泰勃的做法，会得出B选项所示的结论。

　　5. B推断题。如果本文是一篇文章的第一部分，那么在文章的第二部分将介绍谁呢?key可以从文章第一句分析出来，在Leadville的黄金年代，其多彩的特点当中，Tabor及其第二任妻子Elizabeth McCourt是值得大书特书的，接着，文章都在讲述有关H.A.W.Tabor发家致富的历史，如先买下匹兹堡矿，后又买下Matchless矿，最后成为市长，代理州长，等等，所以涉及到的全是男主人公，因此下边再讲的话，应成为女主人公即Elizabeth McCourt的天地了，她是Tabor的第二任妻子。这是顺理成章的事。

　　长难句解析

　　①【解析】"It"是形式主语，真正的主语是"to"后面的句子，"while"引导时间状语从句。

　　【译文】他的通常做法是对来采矿的人"下注"，说得更明确一点就是泰勃供给这些人食品、用品等物品，作为回报，当他们采到矿后就会分给他一部分股份。