2018年12月英语六级考试翻译模拟试题：低碳生活2篇

2018年12月英语六级考试翻译模拟试题：低碳生活2篇

　　第一篇

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　低碳生活(low-carbon life)对于我们普通人来说是一种态度，我们应该积极提倡并去实践，从自己做起，从节约水电这些点滴做起。除了植树，有的人买运输里程很短的商品，还有人坚持爬楼梯，形形色色，非常有趣。“低碳生活”的理念逐渐被世界各国所接受。低碳生活的出现不仅告诉人们可以为减碳做些什么，还告诉人们可以怎么做。在这种生活方式逐渐兴起的时候，大家开始关心自己每天是否为减碳做了什么。

　　参考译文

　　Low-carbon life is an attitude for ordinary people,and we should actively advocate and practice low-carbon life by doing it from ourselves and by starting bit by bit from saving water and electricity.Besides planting trees,some people purchase goods within a short delivery distance and others stick to climbing stairs.People do various things to live a low-carbon life,which is really interesting."Low-carbon life" concept has gradually been accepted worldwide.The emergence of low-carbon lifestyle not only introduces to people what they can do for carbon reduction,but also tells them how they can do it.As this lifestyle gradually becomes popular,people begin to ask themselves whether they have contributed something to carbon reduction every day.

　　第二篇

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　最近，低碳生活日趋流行。这不仅得益于政府的宣传，同时也是人 们发自内心的结果。

　　低碳生活对于每个人而言都十分重要。首先，很大程度上它能保护 环境。其次，它能够节约自然资源和能源，并为我们的后代留下一个更 美好的世界。最后，它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一个和谐 的社会氛围。

　　因此，如何创造低碳生活是我们需要考虑的问题。第一，我们必须 节约能源，比如，电能、水资源和天然气。第二，当外出时，我们可以 步行或骑自行车来代替汽车。第三，我们不应使用不易降解的塑料袋。 这样，我们才能够在低碳生活中生存，并且从中感受到乐趣。

　　参考译文

　　Recently, it is very popular to live a low-carbon life. It not only results jt^omJbejpEomstionfifthejgovemmestjbuLaJsojEises^utjofjthejpeaple’s internalheart.

　　Living a low-carbon life is of great importance to every one. First of all, it can protect the environment to a great extent. Second, it can save the limited natural resources and energy, and will leave a better world for our offspring.jThird, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.

　　Therefore, how to create a low-carbon life is necessary for us to consider. To begin with, we should save the energy, such as the electricity, water and domestic gas. Second, when we go out we can walk or ride a bike instead of by car. Third, we should not use the plastic bags which are hard to break down. If so, we can live a low-carbon life and gain the happiness of it.

　　热点关注：2018年英语六级翻译模拟题（906篇）