2018年12月英语六级翻译练习：失独家庭

2018年12月英语六级翻译练习：失独家庭

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　失独家庭

　　“失独家庭”指家庭中的独生子女死亡，其父母不再生育、不能再生育和不愿意收养子女的家庭。“失独家庭”中受到社会较多关注的是“失独老人”，2013年人口学家预计，中国失独家庭未来将达到一千万，民政部表示，失独老人将参照三无老人的标准，由政府来供养。

　　参考译文

　　Family Bereaved of the Only Child

　　This term refers to a family who have lost their only child or those parents who are unable to give birth and choose to adopt children. It is unimaginably difficult to be parents who have lost their only child. According to demographic information collected in 2013, the number of bereaved families has reached 10 million. If elders who lose their children meet the proper standards of loss, they will be financially supported by the government according to policies established by the Ministry of Civil Affairs.

　　热点关注：2018年大学英语六级考试翻译题库（748篇）