2018年6月英语六级翻译考试试题：青年奥林匹克运动会

2018年6月英语六级翻译考试试题：青年奥林匹克运动会

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　青年奥林匹克运动会(The Youth Olympic Games,YOG)，简称为青年奥运会、青奥会。它是一项专为年轻人设立的体育赛事，揉和了体育、教育和文化等领域的内容，并将为推进这些领域与奥运会的共同发展而起着一个催化剂的作用。

　　青奥会每四年一届，夏季青奥会最长12天。2001年，时任国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格提出了举办青奥会的设想。国际奥委会在2007年7月5日于危地马拉城举行的第一百一十九次国际奥委会全会上一致同意创办青少年奥运会。首届青年奥林匹克运动会在新加坡举行，第二届青年奥林匹克运动会将在中国南京举行。

　　参考译文

　　The Youth Olympic Games (The Youth Olympic Games, YOG), referred to as theYouth Olympic Games, yog. It is a set up for young people, sports events, andsports, educational and cultural fields, the content, and these areas will promote the common development with the Olympic Games and played a catalytic role.

　　The Youth Olympic Games held every four years, the Longest Summer Youth Olympic Games in 12 days. In 2001, the International Olympic Committee President Jacques Roger proposed the idea of holding Olympic green.International Olympic Committee at the 119th plenary session of the International Olympic Committee in July 5, 2007, held in Guatemala City agreed to set up Youth Olympic games. The first Youth Olympic Games to be held in Singapore,the second Youth Olympic Games will be held in Nanjing china.

　　相关推荐：2018年大学英语六级考试翻译题库（748篇）