2018年6月英语六级翻译考试试题：新农合

2018年6月英语六级翻译考试试题：新农合

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　2002年明确提出新型农村合作医疗，简称“新农合”，它是指由政府组织、引导、支持，农民自愿参加，个人、集体和政府多方筹资，以大病统筹为主的农民医疗互助共济制度。随着我国经济与社会的不断发展，越来越多的人开始认识到，“三农”问题是关系党和国家全局性的根本问题。2010年逐步实现基本覆盖全国农村居民。

　　参考译文

　　The New Rural Cooperative Medical Scheme was introduced in 2002. A voluntary medical care scheme for rural residents, it is jointly funded by individuals, collectives and government. It has played a crucial role in improving the access to quality medical service and closing the gap between rural and urban residents. By 2010 the scheme had covered almost all rural residents in China.

　　相关推荐：2018年大学英语六级考试翻译题库（748篇）