2018年6月英语六级翻译考试试题：家电下乡

2018年6月英语六级翻译考试试题：家电下乡

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　家电下乡

　　家电下乡是中国政府于2008年12月宣布的一种财政政策救市方案，是为了应对全球金融海啸所造成消费性电子产品外销需求急速衰退和扩大内需市场而出台的非城镇户口居民购买彩色电视、冰箱、移动电话与洗衣机等四类产品时给予补贴的政策。

　　参考译文

　　City Appliance Relocation to Rural Areas (“household appliances go rural” program)

　　In December of 2008, the Chinese government announced a market-rescue plan in which home appliances were sent to rural areas. Its purpose was to alleviate the sharp export decrease in consumer electronics and to expand the domestic market by subsidizing non-permanent inhabitants of cities and towns when they purchased televisions, refrigerators, mobile phones, and washing machines.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）