2018年6月英语六级翻译考试试题：飞鱼族

2018年6月英语六级翻译考试试题：飞鱼族

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　飞鱼族

　　“飞鱼族”源自国内第一部欧美商学院题材小说《巴黎飞鱼》，是特指在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体。用于比喻他们跃出自己所熟埝的本国行业，试图在欧美天空飞翔的这一冒险举动。

　　参考译文

　　The Flying Fish

　　The term came originates from a popular novel titled “Flying Fish in Paris”. The plot of this is set at a business college of European and American style, and the characters are a special group of Chinese students who made great achievements domestically but chose to continue their studies at reputable universities abroad. The term refers to the risk they take when flying the skies of Europe and US instead of remaining in a familiar domestic environment.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）