各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 英语六级考试 >> 六级翻译 >> 模拟试题 >> 2018年6月英语六级翻译考试试题:雾霾

2018年6月英语六级翻译考试试题:雾霾

中华考试网   2018-04-17   【

2018年6月英语六级翻译考试试题:雾霾

  请将下面这段话翻译成英文:

  雾霾

  雾霾是雾和霾的统称,是一种天气现象,也称“灰霾”,指空气中的灰尘、硫酸、硝酸、有机碳氢化合物等大量极细微的干尘粒子均匀的浮游在空中,使空气浑浊,视野模糊并导致能见度恶化。当水汽凝结加剧、空气湿度增大时,霾就会转化为雾。因为空气质量的恶化,雾霾天气现象便会增多。

  参考译文

  Smog

  Smog is a general term of fog and haze. It is a weather phenomenon, also called grey haze. The dust in the air, vitriol, nitric acid, organic hydrocarbon and other impalpable particles floating in the air make it turbid, and worsen the visibility. When the moisture congeals, air humidity gets higher and the haze will turn to fog. When the air gets worse, the smog will increase.

  相关推荐2018年英语六级翻译题库汇总(535篇)

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.examw.com

  • 2016大学英语新六级词汇周计划
    ¥26.00
  • 大学英语新六级阅读周计划第8版(2016新题型)
    ¥21.00
  • 2016大学英语新六级翻译、写作周计划
    ¥21.00
  • (2016年12月)黑旋风试卷星火英语六级真题详解6级真题详解+标准预测
    ¥42.00
  • 保命180分英语六级听力进阶实战宝典
    ¥38.00