2018年6月英语六级翻译练习：五个更加注重

2018年6月英语六级翻译练习：五个更加注重

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　“五个更加注重”

　　“五个更加注重”是指更加注重效益质量，更加注重创新驱动，更加注重公平公正，更加注重绿色发展，更加注重对外开放。“五个更加注重”，指明了全面建成小康社会决胜阶段的努力方向，体现了用五大发展理念引领经济社会发展的深刻变革，必将培育发展新动力，打造发展新优势，创造发展新机遇。

　　参考译文

　　Five More Focuses

　　The “Five More Focuses” refer to more focus on efficiency and quality, more focus on the drive for innovation, more focus on fairness and justice, more focus on green development and more focus on opening-up. It points explicitly in the direction of the final stage in the construction of a well-off society in an all-round way, and reflectsthe five development concepts to profound lead economic and social development. In this way, it will inevitably help cultivate new impetus to create new advantages and opportunities for development.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）