2018年6月英语六级翻译考试试题：开放型经济新体制

2018年6月英语六级翻译考试试题：开放型经济新体制

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　开放型经济新体制

　　开放型经济新体制指的是适应经济全球化新趋势、准确判断国际形势新变化、深刻把握国内改革发展新要求，以更加积极有为的行动，推进更高水平的对外开放，加快实施自由贸易区战略，以对外开放的主动赢得经济发展的主动、赢得国际竞争的主动。

　　参考译文

　　New Open Economy System

　　The new open economy system involves adapting to the new trend of economic globalization based on an accurate understanding of the latest international developments and the needs for domestic reform and development. It aims to open up to the outside world at a higher level, implement the strategy of free trade zones at a faster pace, and gear up for internatonal competition to secure a favorable position in economic development.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）