2018年6月英语六级翻译考试试题：按劳分配

2018年6月英语六级翻译考试试题：按劳分配

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　按劳分配

　　按劳分配是社会主义公有制经济中以劳动为尺度分配个人消费品的分配方式。即在生产资料社会主义公有制条件下，对社会总产品作了各项必要的社会扣除以后，按照个人提供给社会的劳动的数量和质量分配个人消费品。按劳分配是公有制在分配领域的实现，是社会主义公有制中个人消费品分配的基本原则。

　　参考译文

　　Distribution According to Work

　　The term "distribution according to work" refers to the distribution of consumption goods according to work. To be specific, it involves the distribution of consumption goods according to the amount and quality of work individuals have contributed to society after various necessary social deductions under the socialist public ownership of the means of production. Distribution according to work is the public ownership achieved in the context of distribution and the basic principle for distribution of consumption goods under the socialist public ownership.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）