2018年6月英语六级翻译考试试题：中国工商银行

2018年6月英语六级翻译考试试题：中国工商银行

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中国工商银行

　　中国工商银行成立于1984年1月1日，是中国五大银行之首，世界五百强企业之一，拥有中国最大的客户群，是中国最大的商业银行。基本任务是依据国家的法律和法规，通过国内外开展融资活动筹集社会资金，加强信贷资金管理，支持企业生产和技术改造，为我国经济建设服务。2016年7月20日，在《财富》世界500强排名中，位居第15位。

　　参考译文

　　Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)

　　Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) was founded on January 1st,1984. It is the largest Chinese bank and one of top 500 banks in the world. Boasting the largest customer base in China, it is the largest commercial bank in China. It serves the needs of China’s economic development by mobilizing funds through domestic and foreign financing activities, strengthening credit fund management and supporting enterprise production and technological transformation in accordance with state laws and regulations. On July 20, 2016, ICBC ranked 15th in the latest World Top 500 Rankings released by Fortune.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）