2018年6月英语六级翻译考试试题：田国强

2018年6月英语六级翻译考试试题：田国强

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　田国强

　　田国强，男，1956年生，1987年获美国明尼苏达大学经济学博士学位。1987年起在美国德州A&M大学任教，现为该大学终身任期正教授。2004年起出任上海财经大学经济学院院长、高等研究院院长。2006年被《华尔街电讯》列为中国十大最具影响力的经济学家之一。其研究领域涉及经济机制设计理论、动态经济学和一般均衡理论。他提出了一个在“非规范性”的经济环境中，即有限经济自由和不完全市场体系环境下的企业产权理论。

　　参考译文

　　Tian Guoqiang

　　Tian Guoqiang (male born in 1956) received a doctorate in economics in 1987 from the University of Minnesota. In 1987, he began teaching at A&M University of Texas and is now a tenured professor of this university. In 2004, he began to serve as the president of the college of economics and higher academia of Shanghai University of Finance and Economics. In 2006, he was rated one of ten most influential economists of the Chinese mainland in the Wall Street Wire. His primary strengths are in economic mechanism design theory, dynamic economics, and general balance theory. He proposed the enterprise property theory within a "non-standardized" economic environment (i.e. the limited economic freedom and incomplete market system).

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）