2018年6月英语六级翻译练习：社会责任

2018年6月英语六级翻译练习：社会责任

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　社会责任

　　如今许多大学生很有激情地参加社会服务、志愿者工作和西部支援服务。最近，人们已经在讨论，这种行为对培养大学生的社会责任感是否有用。人们就这一问题有不同观点。有些人支持，也有些人站在反对立场上。

　　对我来说，这种行为有助于学生的成长和社会责任感的培养。首先，它帮助学生理解国家需要什么。其次，这种行为为学生提供机会，来发挥他们自己在社会中的作用。最后，通过密切关注他人、社会和国家，这种行为能使学生理解什么是社会责任感。

　　基于以上讨论，我很容易就能预测到，越来越多的学生会积极参与到这些有意义的活动中去。

　　参考译文

　　Social Responsibility

　　Now many college students enthusiastically participate in community service, volunteer work and the westem aid service. There has been a discussion recently about whether this kind of action is helpful for cultivating the social responsibility of college students. People have different opinions about it. Some are in favor of it, while some take an opposite side.

　　As for me, it is helpful for the growth of the students and the cultivation of social responsibility. In the first place, it helps students understand what the needs of the country are. In the second place, it offers students the opportunity to play their own roles in the society. Finally, it enables students to understand what social responsibility is by paying close attention to other people, our society and state.

　　Based on the above discussions, I can easily forecast that more and more students will actively participate in these meaningful activities.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）