2018年6月英语六级翻译考试试题：专任教师

2018年6月英语六级翻译考试试题：专任教师

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　专任教师

　　专任教师指具有教师资格，专门从事教学工作的人员。这些人员一是要具有高等教育教师资格证书，二是要在统计的时段承担教学工作。专任教师具体包括具有高校教师资格且在统计时段承担教学任务的行政、教学人员;具有高校教师资格且在统计时段承担教学任务的非高校教师专业技术职务系列人员等五类人员。

　　参考译文

　　Full-time Teacher

　　A full-term teacher refers to a person who is qualified to engage in education and teaching. Not only should they hold a teacher’s certificate, but also teach currently. Full-time teachers include five kinds of personnel such as college and university administrative and teaching staff with the qualification of teachers who engage in teaching within designated hours. As well as, the professional personnel (not teachers in colleges and universities) who engage in teaching within designated hours.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）