2018年6月英语六级翻译练习：青蛇

2018年6月英语六级翻译练习：青蛇

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　《青蛇》

　　《青蛇》是李碧华著的小说。小说以历史传说为背景进行发挥创作，衍生出一段段充满爱欲情仇的奇情故事，情节曲折离奇，以华美犀利而又天马行空、离经叛道的文字大胆颠覆传统，通过对男女情怨纠葛的叙写，揭示人物复杂丰富的心灵世界。

　　参考译文

　　Green Snake

　　Green Snake is a novel created by Li Bihua. The novel uses a historical legend as the background to create the story. It derives from a legendary story full of love, lust, affection, and hatred. The plot is complicated and eccentric. It uses ornate, sharp, unstrained, and deviant words to subvert the tradition of male-female disputes. Through the narrative of the entanglement of love and hatred of the leading couple, the story reveals the complexity and rich soul of the world.

　　相关推荐：2017年大学英语六级翻译试题库汇总（430篇）