各地
资讯
当前位置:考试网 >> 英语六级考试 >> 六级翻译 >> 模拟试题 >> 2018年CET6翻译模拟试题:后汉书

2018年CET6翻译模拟试题:后汉书

考试网   2018-01-08   【

  请将下面这段话翻译成英文:

  《后汉书》

  《后汉书》是南朝刘宋国范晔所撰写的一部纪传体断代史书,是“二十四史”之一。此书记载了自汉代光武帝至献帝之间195年的史事。这部史书规模宏大,记事简明扼要,词采壮丽,将史学与文学融为一体,与《史记》、《汉书》、《三国志》并称为“前四史”。

  参考译文

  History of Eastern Han

  History of Eastern Han is a biographic history of dynasties and one of the 24 histories compiled by Fan Ye, in the Song Dynasty in the Southern Dynasties Period. It records the history of 195 years from Emperor Guangwu to Emperor Xiandi of Han. This historical record is featured by magnificent scale, simple narration, gorgeous literary grace and the integration of history and literature. It is known as "the previous four historical records" in combination with Records of the Grand Historian, History of Western Han, and Records of the Three Kingdoms.

  相关推荐:2017年大学英语六级翻译试题库汇总(430篇)

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»