各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 英语六级考试 >> 六级翻译 >> 模拟试题 >> 2018年英语六级翻译考试试题:晋书

2018年英语六级翻译考试试题:晋书

中华考试网   2018-01-07   【

  请将下面这段话翻译成英文:

  《晋书》

  《晋书》是纪传体断代史书,“二十四史”之一,作于唐朝,由房玄龄等21人集体编纂,共有130卷。记载的历史从晋泰始元年(262年),至东晋恭帝元熙二年(419年)刘裕废晋帝自立,以宋代晋的历史。该书同时还以“载记”形式,记述了十六国政权的状况,是了解也研究两晋时期社会的重要资料。

  参考译文

  History of the Jin Dynasty

  The History of the Jin Dynasty, one of the 24 histories, is a biographic history of dynasties created in the Tang Dynasty. Consisting of 130 volumes in total, it was collectively compiled by 21 writers including Fang Xuanling. It records the history from the first year of Taishi (262) to the second year of Yuanxi, Emperor Gongdi of the Eastern Jin Dynasty (419) when Liu Yu dethroned the emperor to replace the Jin Dynasty with the Song Dynasty. In the form of record, this book meanwhile recorded the conditions of the regimes of the 16 states and contains important data to learn about and studies the society of the Western and Eastern Jin Dynasties.

  相关推荐:2017年大学英语六级翻译试题库汇总(430篇)

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.examw.com

  • 2016大学英语新六级词汇周计划
    ¥26.00
  • 大学英语新六级阅读周计划第8版(2016新题型)
    ¥21.00
  • 2016大学英语新六级翻译、写作周计划
    ¥21.00
  • (2016年12月)黑旋风试卷星火英语六级真题详解6级真题详解+标准预测
    ¥42.00
  • 保命180分英语六级听力进阶实战宝典
    ¥38.00