2017年英语六级考试翻译模拟试题：中原油田

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中原油田

　　中原油田位于中国河南省东北部，地跨黄河两岸。中原油田发现于1975年，1977年投入开发。它已经发展成为一个具有油气勘探开发、工程技术服务、石油天然气化工等综合优势的国有特大型企业，成为中国东部地区重要的石油天然气生产基地。

　　参考译文

　　Zhongyuan Oilfield

　　Zhongyuan Oilfield is located in the northeast of Henan Province, China, across the Yellow River. Discovered in 1975 and put into development in 1977, it has become a super-large state-owned enterprise with comprehensive advantages in oil and gas exploration and development, engineering and technical services, and oil and natural gas chemical industry, as well as an important oil and gas production base in eastern China.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）