2017年英语六级考试翻译模拟试题：吴桥杂技

2017年英语六级考试翻译模拟试题：吴桥杂技

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　吴桥杂技

　　吴桥杂技是河北省吴桥县的汉族民俗杂技艺术。吴桥人对杂技有着特殊的爱好，他们随时都会翻一串跟斗，叠几组罗汉，打几趟拳跤，变几套戏法魔术。吴桥杂技技艺纯熟表演惊险、奇特、幽默、滑稽，具有鲜明民族的传统风格，于2006年列入国家级非物质文化遗产名录。

　　参考译文

　　Wuqiao Acrobatics

　　Wuqiao acrobatics refers to the folk acrobatic techniques of Hebei province, which have a profound history. Many people in Wuqiao practice their skills in acrobatics. People in Wuqiao have particular preference for acrobatics. Whether in the streets and lanes, or the wheat fields, even at the table or on their traditional heated adobe sleeping platforms, they perform acrobatics. In 2006, the State Council approved the inclusion of Wuqiao Acrobatics into the National Intangible Cultural Heritage List.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）