2017年英语六级考试翻译模拟试题：铜鼓舞

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　铜鼓舞

　　铜鼓舞是流传于中国西南彝族、苗族、壮族、瑶族、水族、布依族等少数民族中的民间舞。铜鼓舞是以鼓手有节奏地击鼓，由鼓点的节奏变化而引起舞蹈者的动作和队形变化的一种舞蹈。铜鼓舞具有鲜明的民族和地域特色，以及重要的历史、文化、艺术价值。2006年，铜鼓舞列入国家级非物质文化遗产名录。

　　参考译文

　　"Bronze Drum" dance

　　"Bronze Drum" dance widely spreads in the Yi, Miao, Zhuang, Yao, Shui and Bouyi nationalities. It is a dance with distinctive ethnic and regional features in which dancers change their movements and formation according to the changes of the rhythm beaten by its drummers and has important historical, cultural and artistic value. In 2006, it was added to China’s official list for national intangible cultural heritage.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）