各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 英语六级考试 >> 六级翻译 >> 模拟试题 >> 2017年12月英语六级翻译题库:白斑狗鱼

2017年12月英语六级翻译题库:白斑狗鱼

   2017-09-14 10:27:38   【

2017年12月英语六级翻译题库:白斑狗鱼

  请将下面这段话翻译成英文:

  白斑狗鱼是一种十分有害的鱼类。它体型很大,容易饥饿,以捕食其他小型鱼类为生。许多白斑狗鱼居住在戴维斯湖。它们捕杀那里的小型鱼类。白斑狗鱼对戴维斯湖造成了严重的威胁,因为它们捕食那里的所有小型鱼类。不久,湖中的所有其他鱼类都会被它们吃光。这对环境来说是不健康的。

  研究人员担心白斑狗鱼会通过许多汇入戴维斯湖的小河游出戴维斯湖。这样它们就可能遍布整个国家,危害许多其他的水域。如果这种情况发生,到时再阻止白斑狗鱼就太晚了。

  十年来,官员们试图将白斑狗鱼移出戴维斯湖。他们尝试用网捕捞和用毒药毒杀白斑狗鱼。但是,白斑狗鱼依然在戴维斯湖生活得很好。许多人不赞成用毒药毒杀白斑狗鱼。他们担心毒药对同样使用湖水的人类有害。但是,人们尚未在当地的井水中发现任何毒药的痕迹。

  科学家打算再次尝试毒药。这一次,他们将会先抽干湖水,然后放入毒药。为了讨论这个问题,将会召开一次向公众开放的听证会。

  参考翻译:

  The Northern Pike is a very bad fish.It is a big,hungry fish,and eats little fish.Many Northern Pike live in Lake Davis.Theyare killing all the smaller fish in the lake.TheNorthern Pike area serious danger to the lake because they eat all the smallerfish.Soon,all other kinds offish in the lake will be killed off.This is not healthyfor the environment. Researchers are afraid that the Northern Pike,will swim out of LakeDavis through many smaller rivers that feed into the lake.They could spread all over the country and damage many other waterenvironments.If that happens,itwould be too late to stop the Northern Pike. For ten years.officials have been trying to remove theNorthern Pike from Lake Davis.They have tried usingnets and poisons.However,the Northern Pike population is still doing well in Lake Davis.Many people do not like the idea of using poison to kill the fish.They worry that the poisons are bad for humans who use the water.However,people haven’t found any poisons atall in local wells. Scientists are going to try the poison again.This time,they will dry off the lake before puttingthepoison in.Apublic hearing will be held to talk about the problem.

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

examw.com

  • 2016年233网校英语六级精讲班[分模块授课、写作、听力任选]
    ¥90.00
  • 2016年233网校英语六级VIP保过班招生
    ¥199.00
  • 2016年233网校英语六级真题解析班
    ¥90.00