2016年12月英语四级翻译：“白色”版注重方法

　　2016年12月四级翻译解析：“白色”版重在翻译方法

　　2016年12月英语四级考试已结束，下面来跟大家说一下四级翻译“白色”的那篇。随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。这里的改革开放应该是reform and opening up，的很多人喜欢什么什么东西。这个就不用再给大家讲了。西式婚礼要注意，western wedding。

　　好，后面新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征，又来了一个词象征，这个给大家讲过了。这里有一个地方新娘，新娘其实是叫bride，但是如果你不会说，你可以说成一个人，或者说成主人公host都是可以的。

　　然而白色在中国经常是葬礼中用到的颜色，大家葬礼funel不会，你可以说成ceremony，其实还是词汇上，如果大家会的话，你的分数真的会提高很到。因为大家可以看到，今年是白色、黄色、红色在词上都没有为难大家。只是如果你更厉害的话，你的分数会更高。

　　在这里注意一下老年人aged people，你是不是用的old people?还有危重病人，病人叫patient，危重呢?应该是grave，如果你不会的话，严重的叫serious。

　　好了，同样礼金也不要装在白色的信封里，这跟红色的那篇是完全一致的。

　　词汇对于同学来说，背得好得分高，如果词汇不会，一样可以过四级，主要是大家的翻译方法是否正确。