2018年英语四级翻译练习题：少看电视

2018年英语四级翻译练习题：少看电视

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　Minimize Television Watching

　　The problem is watching television doesn’t use your mental capacity or allow it to recharge. Don’t you feel drained after a couple hours of TV? Your eyes are sore and tired from being focused on the light box for so long. When you feel like relaxing, try reading a book instead. If you’re too tired, listen to some music. When you’re with your friends or family, leave the tube off and have a conversation. All of these things use your mind more than television and allow you to relax.

　　参考译文

　　少看电视

　　看电视的时候，你就很少用脑，也不会学到太多。在看了几个小时的电视后，你是不是觉得口干舌燥?在长时间盯着电视机后，眼睛会不会觉得酸痛疲劳?当你想要放松的时候，就选择看书吧。如果感到劳累，那就听音乐。和家人朋友在一起的时候，就多和他们聊聊天，别再去看电视了。无论是看书、听音乐、还是聊天都比看电视要好，还能让你得到放松。

　　相关推荐：2018大学英语四级考试翻译模拟试题（735篇）