2018年6月大学英语四级翻译试题库：环境友好型社会

2018年6月大学英语四级翻译试题库：环境友好型社会

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　环境友好型社会

　　环境友好型社会是一种人与自然和谐共生的社会形态，其核心内涵是人类的生产和消费活动与自然生态系统协调可持续发展。建设环境友好型社会，就是要以人与自然和谐相处为目标，以环境承载力为基础，以遵循自然规律为核心，以绿色科技为动力，倡导环境文化和生态文明，构建经济社会环境协调发展的社会体系，实现可持续发展。

　　参考译文

　　Environment-friendly Society

　　As a kind of social form featuring harmony between human and nature, the environment-friendly society emphasizes coordinated and sustainable development of production and consumption and a sound ecosystem. The goal of building a environment-friendly society is to advocate environmental culture and ecological progress, build a social system featuring the balance between social and economic development and environmental protection and to achieve sustainable development with harmony between human and nature as the target, with the environmental bearing capacity as the basis, following the law of nature as the core and green technology as the motivation.

　　相关推荐：2018年英语四级翻译试题库汇总（518篇）