2018年6月大学英语四级翻译试题库：商住房

2018年6月大学英语四级翻译试题库：商住房

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　商住房

　　“商住房”是“普通商业用房”的简称，这类商品房既可作为商业或办公使用，有些也可用于居住。商住房只有50年产权，产权到期后，要给国家缴纳土地出让金才能继续拥有。

　　参考译文

　　Commercial Housing

　　Commercial housing refers to "ordinary commercial housing". This commercial housing is designed for either business or inhabitation. Given that property rights of commercial housing is available for only fifty years at once, the legal owner can retain the property after expiry by paying land-transfer fees.

　　相关推荐：2018年英语四级翻译试题库汇总（518篇）