2018年英语四级翻译考试模拟题：海洋奖学金

2018年英语四级翻译考试模拟题：海洋奖学金

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　海洋奖学金

　　海洋奖学金，全称中国政府海洋奖学金，由中国国家海洋局与教育部联合设立，为南海、太平洋和印度洋周边国家和地区及非洲发展中国家的优秀青年来华攻读海洋及相关专业的硕士或博士学位提供资助，为区域内的发展中国家培养相关专业的高级人才。申请人须为上述国家的非中国籍公民且必须申请与海洋相关专业的研究生学位。

　　参考译文

　　Marine Scholarship

　　Marine Scholarship, short for Marine Scholarship of China, is jointly funded by the State Oceanic Administration and the Ministry of Education to sponsor distinguished students from coastal countries or regions around the South China Sea, the Pacific and the Indian Oceans and developing African countries to study in China for a master’s or doctoral degree in oceanography or other related specialties, cultivating advanced professionals in the related fields for developing countries. Applicants must be non-Chinese citizens from the aforementioned countries and be actively applying for postgraduate degrees in the relevant fields of study.

　　相关推荐：2018年英语四级翻译试题库汇总（518篇）