2018年四级英语翻译汉译英题型练习：西行漫记

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　《西行漫记》

　　《西行漫记》是美国记者埃德加·斯诺创作的一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。作者真实记录了自1936年6月至10月在我国西北革命根据地(以延安为中心的陕甘宁边区)进行实地采访的所见所闻。向全世界真实报道了中国工农红军在陕北的行为和生活等情况。

　　参考译文

　　Red Star Over China

　　Red Star Over China, an elegantly written documentary report by Edgar Snow, an American journalist. Edgar authentically recorded field interviews of the revolutionary base area of northwest China (the Yan’an centered Shaanxi-Gansu-Ningxia border region) from June to October, 1936. It authentically reported to the world the behaviors and living conditions of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (1928-1937) in northern Shannxi.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（432篇）