各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 英语四级考试 >> 四级翻译 >> 模拟试题 >> 2018年四级英语翻译汉译英题型练习:牛郎织女

2018年四级英语翻译汉译英题型练习:牛郎织女

   2018-01-13   【

  请将下面这段话翻译成英文:

  牛郎织女

  “牛郎织女”的故事是汉族四大民间传说之一。故事描写牛郎和织女因追求自由爱情而受罚,成为天上的牵牛星和织女星,隔银河相望;只有每年的七月七日晚依靠“鹊桥”(喜鹊连接成的桥)才能相会。故事表达了人们对于美好爱情和幸福生活的歌颂和向往。

  参考译文

  Cowherd and Weaver Girl

  The story of the "Cowherd and Weaver Girl" is one of the four major folk legends of the Han People. The story deals with the details about how the cowherd and weaver girl became the stars separated by the Milk Way as punishment for the pursuit of free love. They can meet on the magpie bridge (connected by the magpies) only on July 7 each year. The story expresses people’s eulogy of mellow love and aspiration for a happy life.

  相关推荐:2017年大学英语四级翻译试题库汇总(432篇)

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.examw.com

  • 2016大学英语新四级词汇周计划
    ¥26.00
  • 2016大学英语新四级翻译、写作周计划
    ¥21.00
  • 2016大学英语新四级阅读周计划
    ¥21.00
  • (2016年12月)黑旋风试卷星火英语四级真题详解4级真题详解+标准预测
    ¥42.00
  • 保命180分英语四级听力进阶实战宝典
    ¥36.00