各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 英语四级考试 >> 四级翻译 >> 模拟试题 >> 2018年四级英语翻译汉译英题型练习:愚公移山

2018年四级英语翻译汉译英题型练习:愚公移山

中华考试网   2018-01-13   【

  请将下面这段话翻译成英文:

  愚公移山

  “愚公移山”是中国古代著名神话,出自《列子·汤问》。故事讲述远古时代因村庄被两座大山阻挡而生活困难的“愚公”一家,坚持以自身和后代力量搬运大山修筑道路的尝试,最终感动天神,帮助“愚公”完成心愿。

  参考译文

  The Old Man Moves Mountains

  The Old Man Moves Mountains is a famous fairy tale from Lie Zi·Tang Wen. The story deals with a family of an old man (Yu Gong) living in difficulty due to the isolation of the village by two mountains in antiquity, who keeps on attempting to remove the mountains with his own strength and the strength of offspring. This finally moved the god, who helped the old man achieve his dream.

  相关推荐:2017年大学英语四级翻译试题库汇总(432篇)

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.examw.com

  • 新东方四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
    ¥48.00
  • 新东方大学英语四级考试超详解真题+模拟试题
    ¥34.90
  • 大学英语四级阅读180篇含六大题源外刊记单词+四级语法与阅读理解难句
    ¥47.30
  • 2018年6月大学英语四级真题详解+标准预测试卷词汇写作翻译
    ¥45.40