2018年大学英语四级翻译常考句式及词组（11）

2018年大学英语四级翻译常考句式及词组（11）

　　狗跳过了围栏。

　　The dog made a leap over the fence.

　　使用真正的皮革终究是比较便宜的。

　　It'll be cheaper in the long run to use real leather.

　　马丁断定他没有充足的证据。

　　Martin decided that he had no adequate proof.

　　我的选择相当随意。

　　My choice was quite arbitrary.

　　我们正设法使这些法令在圣诞节休会之前获得通过。

　　We're trying to push legislation through before the Christmas recess.

　　你空闲时间做些什么?

　　What do you do in your leisure time?

　　我得顺着她，免得她生气。

　　I obeyed her lest she should be angry.

　　他今天很可能要来。

　　He is liable to come today.

　　这个犯人获得了自由，被释放出狱。

　　The prisoner was given his liberty and allowed to leave the prison.

　　对酒醉的人必须用不同的对待方法。

　　Men in liquor must be handled differently.

　　这个瓶子装一升啤酒。

　　The bottle holds a liter of beer.

　　我有一颗牙齿松动了。

　　I have got a loose tooth.

　　春节即农历新年。

　　The Spring Festival is the lunar New Year.

　　奶油蛋糕再也不是奢侈品了。

　　Cream cakes are no long a luxury.

　　磁石吸铁。

　　A magnet attracts iron.

　　弗兰克把自己的车子保养得很好。

　　Frank maintains his car very well.

　　机器的使用已经取代了手工劳动。手册

　　The use of machinery has superseded manual labour.

　　那家制鞋厂商有几家代销店。

　　The shoe manufacturer had several outlets.