2012年12月英语四级翻译陷阱：soul
【误猜】soul灵魂，例句指，他们在找一个勇敢的神灵。
【正译】他们在寻找一个勇敢的人领导他们。转自:考试网 - [Examw.Com]
【说明】soul这里指代“人”。如You saw hardly a soul in the village. 可翻译为“在村子里,你几乎看不到什么人。”或“村子里连个鬼影都没有。”
【情景模拟】QQ群里大家都潜着水，你要呼唤大家出来，可以说“Any soul here?”听起来是不是比“Any body here?”更地道呢？
小编推荐：
相关推荐
- 11-27·2019年12月英语四级翻译练习及指导（10篇）
- 11-25·2019年12月英语四级翻译练习及指导（9）
- 11-17·2019年12月英语四级翻译练习及指导（6）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（5）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（4）
热点推荐»
- 12019-09-13汇总|2019年大学英语四级翻译常用词汇
- 22019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（8）
- 32019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（7）
编辑推荐
- 模拟试题
- 历年真题