2012年12月英语四级翻译陷阱：confidence
【误猜】confidence含“信心”的意思，例句in confidence是“我很有把握地告诉你……”的意思吗。
【正译】我现在告诉你的事是个秘密，千万不可外传。考试网(www．Examw。com)
【说明】confidence除“信心；信任”外，还指“秘密，机密”，in confidence指“秘密地”。如：I'm telling you this in strict confidence.这件事我只告诉你。
此外，in strict confidence指“机密”，in strictest confidence指“绝密，最高机密”。
小编推荐：
相关推荐
- 11-27·2019年12月英语四级翻译练习及指导（10篇）
- 11-25·2019年12月英语四级翻译练习及指导（9）
- 11-17·2019年12月英语四级翻译练习及指导（6）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（5）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（4）
热点推荐»
- 12019-09-13汇总|2019年大学英语四级翻译常用词汇
- 22019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（8）
- 32019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（7）
编辑推荐
- 模拟试题
- 历年真题