2012年12月英语四级翻译陷阱：avenue转自:考试网 - [Examw.Com]
【猜测】avenue名词“林荫道，大街”。例句是“他们把所有街道都开发了”？但是这与“solution解决办法”又有什么关系呢？
【正译】他们寻求各种途径,但仍找不到解决办法。
【说明】原来这里avenue的用法类似单词way，way有“道路”和道路比喻义“方法”的含义，而林荫道avenue也有“途径，手段”的意思。
如：avenue to success成功之路。
小编推荐：
相关推荐
- 11-27·2019年12月英语四级翻译练习及指导（10篇）
- 11-25·2019年12月英语四级翻译练习及指导（9）
- 11-17·2019年12月英语四级翻译练习及指导（6）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（5）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（4）
热点推荐»
- 12019-09-13汇总|2019年大学英语四级翻译常用词汇
- 22019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（8）
- 32019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（7）
编辑推荐
- 模拟试题
- 历年真题