2012年12月英语四级翻译陷阱：even
【猜测】even形容词“平坦的”。“机会是平坦的”，显然不正确。
【正译】机会是均等的。中 华 考 试 网
【说明】原来是even还有“相等的，一样的”含义，如：The score is now even. 现在得分相等。
此外even在数学中还指“偶数的”。如：4, 6, 8, 10, etc are even numbers. 4﹑ 6﹑ 8﹑ 10等是偶数。“奇数的”为odd：Five and nine are odd numbers. 五和九是奇数。
小编推荐：
相关推荐
- 11-27·2019年12月英语四级翻译练习及指导（10篇）
- 11-25·2019年12月英语四级翻译练习及指导（9）
- 11-17·2019年12月英语四级翻译练习及指导（6）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（5）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（4）
热点推荐»
- 12019-09-13汇总|2019年大学英语四级翻译常用词汇
- 22019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（8）
- 32019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（7）
编辑推荐
- 模拟试题
- 历年真题