2012年12月英语四级翻译陷阱：smell
【猜测】smell闻，嗅。例句表达“男孩嗅到麻烦要来了。”www.Examw.com
【正译】那个手里拿着未完成的作业的男孩，在老师面前察觉出了麻烦。
【说明】smell在这里的含义为其本义“闻，嗅”的引申义，指“察觉”。汉语中的“闻到”有时也表示“察觉”，只是翻译为“察觉”更正式些。
小编推荐：
相关推荐
- 11-27·2019年12月英语四级翻译练习及指导（10篇）
- 11-25·2019年12月英语四级翻译练习及指导（9）
- 11-17·2019年12月英语四级翻译练习及指导（6）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（5）
- 11-15·2019年12月英语四级翻译练习及指导（4）
热点推荐»
- 12019-09-13汇总|2019年大学英语四级翻译常用词汇
- 22019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（8）
- 32019-09-132019年大学英语四级翻译常用词汇（7）
编辑推荐
- 模拟试题
- 历年真题