2011年四级翻译基本技能篇：句子的连接一

句子的连接   

    　　第一步：四级精彩句型展示   

    　　1. The reason why + 句子 … is that + 句子（…的原因是…）   

    　　这是在四级考试里面用得很多的一个定语从句句型，通过why把两个句子联系起来，why后的句子作为从句是the reason的定语。   

    　　The reason why we have to grow trees is that they can provide us with fresh air.   

    　　类似的还有those who结构，如：   

    　　Those who violate traffic regulations should be punished. 违反交通规定的人应该受处罚。   

    　　2. Since the time that + S + 过去式，S + 现在完成时。   

    　　该句型用since一词将两个句子联系起来，表示一种时间关系。   

    　　Since the time that he went to senior high school, he has worked very hard. 自从他上高中，他一直很用功。   

    　　连接在写作中是很重要的，就像自行车的链条，它的好坏会直接影响速度和行驶距离。连接于写作就如我们身体的水，没有水就没有生命，没有好的连接，相应的也不会有精彩的作文问世。