2011年英语四级翻译考试辅导练习题（2）_第2页

　　答案及解析：
　　1.should adapt himself to
　　【超级句型】suggest作“建议”时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggest that sb．(should)do sth．”结构；从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。
　　【超级短语】adapt oneself to 使自己适应或习惯于，其他搭配： adapt from 根据……改写/改编

　　2.remembering all my life
　　【超级单词】Be worth doing…/值得做某事,还有说法是worth sth. 如：He is worth the praise.

　　3.neither will they
　　【超级单词】neither表示“两者都不”， 表示"也"、"也不" 的句子要部分倒装。如：If you won't go, neither will I.

　　4.wondering about his real purpose
　　【超级单词】leave sb doing 让继续处于某种状态；leave sb to do sth 让某人干某事

　　5.followed my advice, you would not be in trouble now.
　　【超级句型】虚拟语气在if 引导的条件句中的用法
　　从句：if + 主语+ 动词的过去式(be 用were) + ……
　　主句：主语+ would (should, could , might) + 动词原形+ ……