2011年英语四级翻译考试试题集11_第2页

Answer:

1. adopted a new set of rules

2. averse to

3. struggled to keep from drowning

4. fastened to the floor

5. Having been in the desert without water for two days

6. mainly due to stress and tension in their work

7. more than two and a half million families have been lifted out of poverty

8. All the members except the Chairman voted for my proposal

9. providing new growth opportunities for China's foreign and domestic trade

10. especially in developed countries

11. A glance at this letter

12. in the way

13. If exposed to the air

14. Shocked at what he had heard