大学英语四级翻译轻松练（11）

语句层次
　　五．倒装让步句型
　　㈠ 形式一：表语+as +主语（代词）+系动词，+主句
　　例：_________________(尽管这些贵族们非常傲慢)，they are afraid to see you.
　　答案：Proud as these nobles are
　　(本题考察倒装句，as引导的让步状语从句常倒装，将表语提到句首，如果
　　表语是可数名词，则其前面不加冠词)
　　㈡ 形式二：表语+系动词+主语（名词），+主句
　　例：Nobody knows ________________(这就是Albert Einstein ,一位伟大的物理学家)
　　答案：such is Albert Einstein,a great physicist
　　(本题考察倒装句，表语such提到了句首，后面的主语省略了主谓语)
　　㈢ 形式三：副词或动词原型+as+主语…，+主句
　　例：_____________________(我们怎么尽力)，we could not accomplish it on time.
　　答案：Try as we might
　　(本题考察倒装句，as 引导的让步状语从句的谓语提前，句子倒装)
　　1.­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_______________(尽管你读的快)，we could not accomplish it.
　　2._______________(尽管还是个孩子)，he knows much knowledge of science.
　　3.If we won’t agree to your plan, _______________(他们也不会同意)。
　　答案：
　　1.Fast as you read
　　2.Child as he is
　　3.neither will they