2010年6月大学英语四级翻译训练专题

1.各种从句的用法

本文主要通过总结归纳来探讨历年四级翻译对各类从句的考查情况。

(1)主语从句

真题：__________(很多人没有意识到的)is providing the best education possible for their children.(2009.6)

答案：What many people don’t realize 

(2)宾语从句

真题：Many Americans live on credit, and their quality of life__________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.(2007.12)

答案：is measured by how much they can loan

(3)表语从句

真题：In my sixties, one change I notice is that__________(我比以前更容易累了).(2007.12)

答案：I am more likely to get tired than before

(4)定语从句

真题：Medical researchers are painfully aware that there are many problems__________(他们至今还没有答案)(2008.12)

答案：(that/which)they haven’t found solution to或to which they haven’t found solution

真题：__________(与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting.(2008.6)

答案：Compared with the place where I grew up

真题：The prevention and treatment of AIDS is __________(我们可以合作的领域).(2007.6)

答案：the field where(in which)we can cooperate