2014年12月大学英语四级考试预测试卷7_第12页

　　Part IV Translation(30 minutes)

　　66、 在中国喝茶是一种仪式(ritual)，一种精致品味的展示(demonstration)。喝茶聊天是中国人中最流行的打发时间的方式，过去，他们是以进有名的茶馆(teahouse)而开始一天的生活的。中国的茶馆相当于法国的咖啡馆和英国的酒馆。人们到这里不仅是为了喝茶，也是为了议论当地的新闻或对政治话题进行激烈的讨论。